GTranslate: Google Translate қолданатын қарапайым WordPress аударма плагині

Көптілді аударма

Бұрын мен а машиналық аударма менің сайтым. Мен өзімнің сайтымды әр түрлі аудиторияға аударуға көмектесетін бүкіл әлемдегі аудармашылардың болғанын қалаймын, бірақ мен бұл шығындарды өтеудің мүмкіндігі жоқ.

Мен сайттың мазмұнын халықаралық деңгейде бөлісетінін байқаймын - және көптеген адамдар оны пайдаланады Google Аудармашы менің мазмұнымды ана тілінде оқу. Бұл менің ойымша, қазіргі кезде Google машиналық оқыту мен жасанды интеллектті жетілдіріп жатқан кезде аударма жақсы болуы мүмкін.

Осыны ескере отырып, мен Google Translate арқылы аударма ұсынатын плагин қосқым келді, бірақ мен сайтты аударған ашылмалы жайттан гөрі кеңірек нәрсе алғым келді. Мен іздеу жүйелерінде менің мазмұнымды халықаралық деңгейде көретінін және индекстегенін қалаймын, ол үшін бірнеше мүмкіндіктер қажет:

  • Метадеректер - іздеу жүйелері менің сайтымды қарап шыққан кезде, мен қалаймын hreflang іздеу жүйелерін әр тіл үшін әр түрлі URL жолдарымен қамтамасыз ету үшін менің тақырыптағы тегтер.
  • URL - WordPress ішінде мен тұрақты сілтемелердің аударма тілін жолға енгізгенін қалаймын.

Менің үмітім, әрине, менің сайтымды әлдеқайда кең аудиторияға ашады және инвестициялардың жақсы қайтарымы болады, өйткені мен серіктестік пен жарнамадан түсетін кірісті көбейте аламын - қолмен аударма жасауды қажет етпеймін.

GTranslate WordPress плагині

GTranslate плагині және оған ілеспе қызмет барлық осы мүмкіндіктерді, сонымен қатар бірқатар басқа опцияларды қамтиды:

  • Dashboard - Конфигурация мен есеп беруге арналған қызметтердің толық панелі

gtranslate бақылау тақтасы

  • Машиналарды аудару - жедел Google және Bing автоматты аудармасы.
  • Іздеу жүйесін индекстеу - Іздеу жүйелері сіздің аударылған беттеріңізді индекстейді. Адамдар сіз сататын өнімді ана тілінде іздеу арқылы таба алады.
  • Іздеу жүйесіне қолайлы URL - Әр тіл үшін жеке URL немесе қосалқы домен бар. Мысалға: https://fr.martech.zone/.
  • URL аудармасы - Сіздің веб-сайтыңыздың URL мекенжайларын аударуға болады, бұл көп тілді SEO үшін өте маңызды. Сіз аударылған URL мекенжайларын өзгерте аласыз. Аударылған URL мекенжайын анықтау үшін сіз GTranslate платформасын қолдана аласыз.
  • Аударманы өңдеу - GTranslate кірістірілген редакторымен мәтінмәннен аудармаларды қолмен өңдеңіз. Бұл кейбір нәрселер үшін қажет ... мысалы, мен өзімнің компания атымды қаламаймын, DK New Media, аударылған.
  • Желіде өңдеу - Сонымен қатар сіз мақалаңыздың ішіндегі синтаксисті сілтемелерді немесе тілге негізделген кескіндерді ауыстыру үшін қолдана аласыз.

<a href="http://martech.zone" data-gt-href-fr="http://fr.martech.zone">Example</a>

Синтаксис кескінге ұқсас:

<img src="original.jpg" data-gt-src-ru="russian.jpg" data-gt-src-es="spanish.jpg" />

Егер сіз бөлімді аударғыңыз келмесе, жай классын қосуға болады аудару.

<span class="notranslate">Do not translate this!</span>

  • Пайдалану статистикасы - Сіз өзіңіздің аударма трафигіңізді және аудармалар санын бақылау тақтасынан көре аласыз.

GTranslate Language Analytics

  • Қосалқы домендер - Сіз өзіңіздің әр тіліңіз үшін қосалқы доменді таңдауға болады. Мен URL жолынан гөрі осы жолды таңдадым, себебі ол менің веб-серверіме аз салық салады. Қосалқы домен әдісі өте жылдам және тек Gtranslate-тің кэштелген, аударылған бетіне бағыт береді.
  • Домен - Сізде әр тіл үшін жеке домен болуы мүмкін. Мысалы, егер .fr жоғарғы деңгейлі домені қолданылса (TLD), сіздің сайтыңыз Франциядағы іздеу жүйелерінің нәтижелері бойынша жоғарырақ орын алуы мүмкін.
  • Әріптестер - Егер сіз жеке қолмен аударуға көмектескіңіз келсе, олар GTranslate-ке қол жеткізе алады және қолмен редакциялай алады.
  • Тарихты өңдеу - Қолмен өңдеу тарихыңызды қарап, өңдеңіз.

GT аударма тарихы

  • Жіксіз жаңартулар - Бағдарламалық жасақтаманың жаңартылуын тексеріп, оларды орнатудың қажеті жоқ. Біз әрі қарайғы жаңартуларға көңіл бөлеміз. Сіз күн сайынғы жаңа қызмет түрлерінен ләззат аласыз
  • Тілдер - Африка, албан, амхар, араб, армян, әзірбайжан, баск, беларусь, бенгал, босния, болгар, каталон, кебуано, чичева, қытай (жеңілдетілген), қытай (дәстүрлі), корсика, хорват, чех, дат, голланд, ағылшын , Эсперанто, эстон, филиппин, фин, француз, фриз, галисия, грузин, неміс, грек, гуджарати, гаити, хауса, гавай, иврит, хинди, хмонг, венгр, исланд, игбо, индонезия, ирланд, итальян, жапон, яван , Каннада, қазақ, кхмер, корей, күрд, қырғыз, лаос, латын, латыш, литва, люксембург, македон, малагаси, малаялам, малай, мальт, маори, маратхи, моңғол, мьянма (бирма), непал, норвег, пушту, Парсы, поляк, португал, панджаби, румын, орыс, серб, шона, сесото, синди, сингала, словак, словен, самоа, шотланд гельдік, сомали, испан, сундан, суахили, швед, тәжік, тамил, телугу, тай, түрік , Украин, урду, өзбек, вьетнам, уэльс, хоса, идиш, йоруба, зулу

GTranslate 15 күндік сынаққа жазылыңыз

GTranslate және Analytics

Егер сіз GTranslate үшін URL жолын қолданатын болсаңыз, аударылған трафикті қадағалауға қатысты мәселелер туындамайды. Алайда, егер сіз қосалқы домендерден жұмыс істейтін болсаңыз, сізге трафикті жинау үшін Google Analytics-ті (және егер сіз оны қолдансаңыз, Google Tag Manager) дұрыс конфигурациялауыңыз керек. Бар осы баптау туралы егжей-тегжейлі мақала сондықтан мен мұнда қайталамаймын.

Google Analytics ішінде сіз өзіңіздің аналитикаңызды тілдер бойынша бөлгіңіз келсе, сіз жай ғана жасай аласыз хост атын екінші өлшем ретінде қосыңыз трафикті ішкі домен бойынша сүзу үшін.

Ашу: мен серіктеспін GTranslate.

Сен не ойлайсың?

Бұл сайт спамның төмендеуі үшін Akismet пайдаланады. Деректеріңіздің қалай өңделетінін біліңіз.