Смартлинг: Аударма қызметі, ынтымақтастық және процесті автоматтандыруға арналған бағдарламалық жасақтама

Smartling аударма платформасы

Егер коммерция сөзге сүйенетін болса, әлемдік коммерцияға аударма ықпал етеді. Түймелер, арбалар және романстың көшірмесі. Брендтің жаһандық деңгейге көтеріліп, жаңа аудиторияға жетуі үшін веб-сайттар, электрондық пошта және формалар әр түрлі тілдерге аударылуы керек.

Бұл бастапқы мазмұн үшін әр тарату арнасын мұқият басқаратын адамдардан тұратын топтардан тұрады; және командаларға әр қолдау көрсетілетін тілге жүгіну өте қымбат. Кіру: Ақылды, брендтерді құрылғылар мен платформалар бойынша мазмұнды локализациялау құралдарымен қамтамасыз ететін аударма менеджменті жүйесі және тілдік қызметтерді жеткізуші. Smartling-дің Enterprise Translation Cloud қызметі, деректерді оқшаулауға негізделген әдіс, өз тұтынушыларына жалпы шығындарды төмендетіп, жоғары сапалы аудармаларды жасауға мүмкіндік береді. 

Smartling - Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack және SurveyMonkey сияқты жүздеген брендтердің таңдаған аударма платформасы.

Смартлингтің ерекшелігі неде?

  • Деректерге негізделген локализация - Smartling клиенттерге олардың аудару процесі туралы нақты уақыттағы деректерді ұсынып қана қоймайды, сонымен қатар олар үшін шешім қабылдауға жеткілікті ақылды.
  • автоматтандыру - Әзірлеушілер жоқ, бірақ аудармаларды аяқтау керек. Смартлинг оқшаулау жүктемесін азайту үшін клиенттердің CMS, код қоймасы және маркетингті автоматтандыру құралдарымен үздіксіз байланысады.
  • Көрнекі контекст - Аудармашылар жұмысты сапалы орындау үшін сөздерді контекстте көруі керек. Онсыз соңғы пайдаланушының тәжірибесі зардап шегеді. Smartling-тің аударма интерфейсі кез-келген аудармашының қолындағы жобаны түсінуіне мүмкіндік береді.

Smartling Machine Translation (MT)

Кез-келген жұмысқа адам аудармашысы қажет емес. Сөздерді масштабта аудару туралы айтатын болсақ, машиналық аударма ең жылдам және ең арзан нұсқа болып табылады. Smartling ең қуатты және заманауи MT қозғалтқыштарымен, соның ішінде Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator және басқаларымен байланыс орнатады, бұл пайдаланушыларға нақты қажеттіліктеріне сәйкес дұрыс MT қызметін табуға көмектеседі. Смартлинг сонымен қатар контент аудармаларын әр брендтің ерекше дауысы мен үніне уақыт бойынша бейімдеу үшін жүйке-машиналық аударманы қолданады.

ақылды аударма тақтасы

Smartling тілдік қызметтері

Smartling's Translation Services жыл сайын 318 тілдік жұптан 150 миллионнан астам сөз аударады. Компания клиенттердің 50 түрлі тік бағыттары бойынша саяхатын нақтылауға көмектеседі. Смартлинг қатаң тексеру процесін қолданады, өтініш берушілердің тек 5% -ы оны өткізеді, бұл компанияға бүкіл әлемдегі ең жақсы аудармашыларды ғана қолдайды. Немесе сіздің жеке аудармашыларыңыз болса, оларды Smartling платформасына және аударма жұмыс процестеріне оңай қосуға болады.

Ақшаны үнемдеуге біртұтас көзқарас жасай отырып, Smartling's тілдік қызметтері бәсекеге қабілетті сөз бағамдарынан асып түседі, жобаның минимумдары жоқ тапсырыс бойынша жасалған аударма бағдарламаларын және аударма шығындарын 50-ге дейін қысқартуға мүмкіндік беретін ең ауқымды аударма нұсқаларын ұсынады. %.

Smartling компьютерлік аудармасы (CAT)

Аударманың нақты процесі Smartling-дің өзінде, компьютерде қолданылатын аударма (CAT) құралымен жүзеге асады. Smartling's CAT көмегімен Visual Context әрқашан аудармашыларға беріледі, бұл аудармашыларға қандай мазмұнды аударып жатқанын және олардың сөздері осы контекстке қалай сәйкес келетінін түсінуге мүмкіндік береді. Аударма өзі аяқталғаннан кейін аудармашылар автоматты маршруттаудың арқасында келесі тапсырмаға тез ауыса алады.

ақылды аударма жұмыс процесі

Смартлинг сонымен қатар адам аудармашыларының жұмысын мүмкіндігінше қарапайым ету үшін жұмыс істейді:

  • Көрнекі контекст - Аудармашылар өз жұмыстарын кез-келген форматта, тікелей эфирде алдын-ала қарай алады
  • Нақты уақыттағы аударма жады
  • Нұсқа басқару - Аудармалар үшін тек жаңадан жүктелген мазмұн шығады, ал ескі мазмұн Smartling жадынан аударылады
  • Бренд активтері - Тондық және брендтік нұсқаулықтарға арналған ресурстар
  • Сапаны кешенді тексеру - Нақты уақыттағы сапа чектері уақытты түзетуге көмектеседі
  • Пернелер тіркесімі - Әрбір әрекетке уақытты үнемдеңіз
  • Жолдарды біріктіру - Сегменттерді тек бір перне басу арқылы біріктіру
  • Икемді тегтерді өңдеу - тегтерді дәл орналастыру үшін машиналық оқытуды қолданады
  • Автоматты бағыттау - Смартлинг мазмұнның қозғалуын сақтайды және аяқталған аударманы автоматты түрде келесі қадамға бағыттайды

Смартлинг интеграциясы

Қолданыстағы процестермен және құралдармен тікелей интеграциялану арқылы - мысалы, мазмұнды CMS-ке жүктеу - Smartling пайдаланушыларға бүкіл аударманы нақты аударма айналасында автоматтандыруға мүмкіндік береді. Smartling сіздің брендіңіз қолдана бастаған кез келген платформамен немесе құралмен интеграциялауға қабілетті:

  • Adobe Experience Manager бағдарламасы
  • Мазмұнды
  • Drupal
  • Сайт
  • WordPress
  • Хабпот
  • Marketo
  • Salesforce Marketing Cloud
  • Oracle Eloqua

Бұлтты аударманың көшбасшысы Smartling аударма процесіне қатысты әрбір әрекетті жинақтап, оларды клиенттердің өз бизнесі шеңберінде инновацияны енгізу үшін қолданатын деректерге синтездейді. Визуалды контекст пен автоматтандырудың сенімді тізімінің арқасында тұтынушылар аз уақыт ішінде жоғары сапалы, үнемді аудармаларды жүзеге асырады.

Әлемді сөздермен жылжытыңыз

Биылғы жылы Smartling компаниясы әлемді сөздермен жылжытыңыз деген жаңа маркетингтік науқан өткізді. Бұл компанияның клиенттерге жасайтын барлық істерінің артында адамдар тұрады деген ойдан басталды: аудармашылар. Осылайша, команда бүкіл әлемде тұратын 12 Smartling аудармашысының өмірі мен тарихын құжаттандыру үшін бүкіләлемдік сапарға шыққан фотографты жұмысқа алды. Оқиға әлемді Сөздермен жылжытыңыз қазір қол жетімді.

Өсім мен жаһандық жетістікке ұмтылатын компаниялар біздің ұсынысымызға үлкен қызығушылық таныта береді. Біздің жаңа тұтынушыларымыз мақтан тұтып қана қоймайды, сонымен қатар NPS-тің айтарлықтай өсуі біздің қазіргі тұтынушыларымыздың Smartling-тің ең жақсы тәжірибесін көрсетіп отырғанымен бірдей. Мұнда біз инновациялық аударма технологиясымен және біздің клиенттеріміз білетін аудармашылармен оқшаулаудың тамаша тәжірибесін ұсынған кезде клиенттерге берген уәделерімізді орындайтынымыз және олардың командасының кеңеюі болатындығы туралы айтылады. Біз де болмас едік.

Smartling компаниясының негізін қалаушы және бас атқарушы Джек Уэлд

Ақылды демонстрацияны жоспарлау

Сен не ойлайсың?

Бұл сайт спамның төмендеуі үшін Akismet пайдаланады. Деректеріңіздің қалай өңделетінін біліңіз.