Көрермендеріңнің тілінде сөйлеу

Мен Франциядағы конференц -залында отырған байланыс туралы пост жазғаным орынды. Кеше кешкі сағат 8 -де компаниямен бірге кешкі ас іштік Ле Прокоп, Париждегі ең көне мейрамхана (шамамен 1686). Біз өте қуаныштымыз - бұл мейрамханада Дантон, Вольтер, Джон Пол Джонс, Бенджамин Франклин және Томас Джефферсон сияқты меценаттар болды.

Бізге Парижде такси алу қиынға соқты (сирек емес). Кабиналар өздеріне ыңғайлы уақытта келеді және кетеді. Біз қонақүйде жарты сағаттай күттік, консьерж бізге бұрыштағы такси тұрағына баруды айтты. Франциядағы бұрыш Америка Құрама Штаттарындағы бұрышқа қарағанда әлдеқайда алыс. Біз такси тұрағының қиылысына дейін шамамен жарты шақырым жол жүрдік. Міне, біз тағы 45 минут тұрдық. Бұл уақытта біз кешкі асқа кешігіп жатырмыз және біз әлі кетпедік!

Ақырында біздің такси рульде отырған әдемі француз әйелді көрсетті. Ол қайда баратынымызды сыпайы түрде сұрады ... «Le Procope» деп жауап бердік. Французша ол мекенжайды сұрады. Мен бұрын телефонды мекен -жайға жібергенмін, бірақ оны синхрондамадым, сондықтан сенімді емеспін - мейрамхана Луврдың қасында болды. Келесі 5 минут ішінде біз анам жас бала ретінде айқайлағаннан бері мен естімеген сөздерді құмарлықпен жедік. Такси жүргізушісі айқайлап айқайлады, мен шынымен аударып алдым .... «Парижде көптеген мейрамханалар». «Ол олардың бәрін жаттап алуы керек еді» ... Билл (іскер серіктес) мен басымызды төмен салып, сымсыз сигналды құлыптап, адресті алуға тырысып отырдық.

Мен қысылып, Биллден мекенжайды сұрадым. Ол бәрін есінде сақтайды ... осыны есте сақтау керек. Билл маған қатты қарады және француз тіліндегі мекен -жайын қайталай бастады. «Неге маған французша айтып тұрсың? Тек жазыңыз !!!! ”… Ол француз акцентімен жазады ... Мен оны өлтіремін. Осы сәтте біз Эбботт пен Костелло бізді жартысы шамасында ашуланған француз такси жүргізушісі аяғымызды қағып жатқан сияқты.

Біздің таксист сыртқа қарай беттеді! Ол жылдамдықпен жүрді ... жолына түсуге батылы бар кез-келген көлікті немесе жаяу жүргіншіні айқайлап, айқайлады. Париждің орталығына соғылған кезде Билл екеуміз тек күле алдық. Мен оның сөйлеуін көбірек қабылдадым ... «бас ауруы» ... «жей бер!» біз трафикке кіріп-шыққан кезде.

Уақыт өте келе біз Париждің қақ ортасында жүрдік.

Біздің такси жүргізушісі көшені білмеді (оған көше қиылысы қажет еді), сондықтан ол бізді шығарып салып, оны іздеңіз деді. Бұл кезде біз қала орталығында, қауіпсіз жерде болғанымызға өте риза болдық, тіпті біз көрген театрларды көргенде күлдік. Мен оған француз тілінде сүйетінімді айттым, ол мені сүйді ... біз жолда едік.

Немесе солай деп ойладық.

Біз келесі сағатта немесе одан да көп уақыт бойы қала орталығында жүрдік ... енді кешкі асқа 2 сағат кешігіп келдік. Осы кезде біз өз компаниямыз бізсіз тамақтана бастайды деп үміттендік және сүлгіні лақтырып, кешкі асты өз бетімізше жеуге бел будық. Бұл біз өткен кезде болды Текс Мекс Индиана мейрамхана ... Билл екеуміз суретке түсуге мәжбүр болдық.

Біз бұрышты дөңгелектедік, сонда біздің алдымызда бүкіл даңқымен Ле Прокоп тұрды. Біз ішке асығып кірдік, даяшы бізге біздің компания әлі де бар екенін айтты! Кеште болған оқиғаларды баяндай отырып, біз көптеген күлкілермен бөлістік. Кешкі ас керемет болды, біз жаңа достар таптық.

Кейбір сабақтар болды, дегенмен:

1. Аудиториямен тиімді қарым-қатынас жасау үшін сізге қажет олардың тілінде сөйлеу.
2. Аудиториямен тиімді қарым-қатынас жасау үшін сізге қажет олардың мәдениетін де түсінеді.
3. Межелі жерге жету үшін сізге жету керек нақты қай жерде екенін білу бұл - мүмкіндігінше анықтамамен.
4. Босамаңыз! Ол жерге жету үшін сізге бірнеше жол қажет болуы мүмкін.

Бұл кеңес француз және ағылшын тілдерінен де, Франция мен Индианадан да асып түседі. Біз маркетингке осылай қарауымыз керек. Тиімді қарым -қатынас жасау үшін біз өз нарығымыздың қай жерде екенін, қай жерде болғысы келетінін нақты білуіміз керек, оларды тиімді жылжыту әдістерін қолданып, олар үшін табиғи және олардың тілінде сөйлеу керек - біздікі емес. Ал егер сіз бірінші жолды қоспасаңыз, хабарды алудың басқа жолдарын қолдануға тура келуі мүмкін.

Егер сіз қызық болсаңыз ... біз метромен қонақүйге қайттық. ..